Языковая картина мира, исторически сложившаяся в обыденном сознании данного языкового коллектива и отраженная в языке совокупность представлений о мире, определенный способ концептуализации действительности. Таким сложным и громоздким определением я хочу представить следующую карту. Языковую карту мира:
Каждый естественный язык отражает определенный способ восприятия и организации мира. Выражаемые в нем значения складываются в некую единую систему взглядов, своего рода коллективную философию, которая навязывается в качестве обязательной всем носителям языка. Свойственный данному языку способ концептуализации действительности отчасти универсален, отчасти национально специфичен, так что носители разных языков могут видеть мир немного по-разному, через призму своих языков. С другой стороны, языковая картина мира является «наивной» в том смысле, что во многих существенных отношениях она отличается от «научной» картины. При этом отраженные в языке наивные представления отнюдь не примитивны: во многих случаях они не менее сложны и интересны, чем научные.
Участники проекта «Bab.la» создали карту мира, которая показывает основные языки мира, территорию их покрытия, и количество людей использующих их. Эта языковая карта показывает самый распространенный язык на каждом континенте, и в мире! С помощью данной карты можно наглядно увидеть языковое разнообразие, а соответственно представить многомерный и многогранный мир человеческих мыслей и философий.
P.s. Если вы желаете что-то перевести на японский язык, то вам следует знать, что японцы больше полагаются на чувства, чем на логику, а так же им присуще немногословность. Поэтому лучше обратиться в бюро переводов японского языка и положиться на профессионалов. Если же ваш выбор пал на английский язык, то можете изучить топики по английскому языку для совершенствования разговорных навыков.